Перекладач: брат Дмитро Голик , студент Дрогобицької духовної семінарії. Богословський редактор: о. доктор Прокопій (Юрій Лотоцький), ЧСВВ. Літературний редактор: Валентина Боянівська. Книга надрукована у видавництві «Місіонер» Отців Василіян.
У книзі автор проливає нове світло на постать Діви Марії, висвітлюючи її прообрази у Старому та Новому Завітах, а також намагається дослідити давню єврейську традицію, для того, щоб розкрити в Пресвятій Богородиці образ Матері Месії.
Відкриваючи захід, модератор зустрічі о.Віталій Лесняк наголосив, що поява нової книжки - це велика радість для нас. Він зазначив, що вражений наполегливістю і працелюбністю перекладача книги брата Дмитра, адже попри насичений графік навчання у семінарії, зумів здійснити працю над таким цікавим і потрібним твором.
Представляючи книгу, брат Дмитро поділився враженнями від праці над перекладом, з проблемами які виникли у ході процесу, ознайомив присутніх зі змістом розділів книги, заінтригувавши їх до читання.
Він подякував всіх хто долучився та допомагав у праці над перекладом книги та дав відповіді на запитання. Робота над перекладом тривала два роки.
У презентації взяли участь:
о.д-р Прокопій Лотоцький з доповіддю "Актуальні проблеми маріології",
- о.Ігор Цмоканич: "Біблійні аспекти маріології",
- о.д-р Іван Гаваньо: "Інкультураційний аспект маріології ",
- о.д-р Павло Василів: "Непорочне Зачаття "pro" і "contra".
Як зазначив о.Гаваньо,
представлення цього твору є нашим способом глибше пізнати Богородицю.
Степан ПАВЛІШАК
ФОТОРЕПОРТАЖ
- У Дрогобичі відбувся Фестиваль вертепів [фото]
- Владика Ярослав: Постать св. Йосафата заслуговує на те, щоб її всесторонньо пізнати й щоб від неї вчитися жертвенної праці для єдності Христового стада [фото]
- У Дрогобичі відзначили 10 років храму Самбірської ікони Богородиці [фото]
- У Дрогобичі вшанували пам’ять жертв Голодоморів [фото]
- У Сприні відбувся відбувся молодіжний християнський табір-сарепта
